לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew práctica de escucha · Hebreo · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “nadlan” en hebreo?
Al explicar por qué renta en vez de comprar, un hombre suspira por lo complicado que es el tema de las propiedades: «אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל“ן?» (¿sabes lo que es lidiar con bienes raíces?). נדל”ן (nadlan) significa “bienes raíces”.
Es un acrónimo, נכסי דלא ניידי (“bienes inmuebles”, parcialmente en arameo), que se pronuncia como una sola palabra: nadlan. El hebreo está lleno de estas palabras-acrónimo: חו“ל (chul, ”el extranjero“), דו”ח (doch, “un informe o multa”). Detrás del video está el brutal mercado inmobiliario de Israel: la משכנתא (hipoteca) por las nubes y el הון עצמי (enganche) que empujan a muchos a rentar de por vida.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hebrew práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del hebreo
Frecuencia del hebreo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.