चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi práctica de escucha · Hindi estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “deewaar” en hindi?
Siguiendo el recorrido de la Gran Muralla China, el video explica cómo fue creciendo: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (“esta pared se extendía 3.700 millas”). दीवार (deewaar) es la palabra cotidiana del hindi para “pared”, tomada del persa, como gran parte del vocabulario diario del hindustani.
En la India, todo el mundo la reconoce al instante gracias al cine: Deewaar, el clásico de Amitabh Bachchan de 1975, la convirtió en una palabra icónica. También se usa en sentido metafórico: una दीवार entre dos personas es una barrera emocional. En el video la acompañan con अजगर (ajgar, “pitón”), describiendo la muralla serpenteando por el campo “como una pitón”. Concreta y poética a la vez.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hindi práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del hindi
Frecuencia del hindi hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.