Belanja sayur dan buah di pasar pagi
B1 Indonesian práctica de escucha · Indonesio coloquial de Yakarta · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Por qué la papaya tiene tres nombres en Indonesia?
Paseando por un mercado matutino, la vendedora reconoce una fruta familiar y enumera sus alias: «gandul guys alias pepaya alias kates» (“gandul, amigos, también conocida como pepaya, también conocida como kates”). Una fruta, tres nombres: pepaya es el indonesio estándar, mientras que gandul y kates provienen del javanés.
Es una pequeña lección sobre cómo los cientos de idiomas locales de Indonesia se filtran en el habla cotidiana, así que una simple visita al mercado es, sin que se note, multilingüe. El video también rebosa de reduplicación, esa costumbre tan indonesia de duplicar palabras: jalan-jalan (“pasear”), belanja-belanja (“comprar”), imut-imut (“chiquito y lindo”). Misma papaya, muchas lenguas.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Indonesian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del indonesio
Frecuencia del indonesio hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Indonesian markets and kitchens across Java.
- ▸In Indonesian cooking and grocery-haul vlogs.
- ▸Wherever standard Indonesian meets Javanese and Sundanese words.
- ▸In Indonesian talk about regional-language diversity.