Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “catfishing” en inglés estadounidense?
Catfishing es un término del argot de internet en inglés estadounidense para engañar a alguien en línea haciéndose pasar por una pareja romántica inexistente. El verbo viene del documental de 2010 Catfish, de Nev Schulman, que sigue a un neoyorquino que se enamora de una mujer que resulta ser otra persona por completo. El programa de telerrealidad de MTV Catfish: The TV Show empezó en 2012 y volvió el verbo algo mainstream. El escándalo de Manti Te’o en 2013, cuando un famoso jugador de fútbol americano fue engañado por una «novia» en línea que no existía, consolidó catfishing en el argot estadounidense. El verbo ya aparece en el diccionario Merriam-Webster.
En este video, una mujer conoce en persona a Frank, su «alma gemela» de catfish, por primera vez. Es real después de todo, solo que mucho menos de lo que ella imaginaba.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)