Mary Gets Her First Spectacles
B1 English práctica de escucha · Inglés británico · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Cuál es la diferencia entre las palabras británicas y americanas para «gafas»?
El inglés británico usa spectacles para lo que el inglés americano llama glasses. La palabra sigue de uso cotidiano en el Reino Unido, a menudo acortada a specs, con un tono ligeramente más formal que glasses. Preguntarle a un amigo si ha visto tus specs es común; llamarlas spectacles en textos escritos o en medios antiguos le da a la misma palabra un aire un poco de época.
Este video es un reportaje de la BBC sobre una niña que recibe su primer par de spectacles. El vocabulario que lo acompaña tiene un aire discretamente británico: optician (donde los americanos dirían optometrist), what on earth como exclamación suave, my dear de hablantes mayores hacia los más jóvenes. Quienes aprenden inglés americano suelen pensar que spectacles es anticuado. No lo es. Simplemente es británico.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)