Teen pregnancy, bullying and turning my grades around
B1 English práctica de escucha · Inglés australiano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Es correcto decir “took a turn for the worst” o es un error?
La expresión original en inglés es “took a turn for the worse” (con worse, el comparativo), que se usa cuando una situación empeora. Muchos hablantes, tanto australianos como estadounidenses, dicen ahora “took a turn for the worst” (con worst, el superlativo). Técnicamente es un solecismo, pero está tan extendido en el inglés hablado que los gramáticos ya dejaron de corregirlo.
Este video usa la versión con worst en una historia australiana sobre un embarazo adolescente, soltada con toda naturalidad. Y es justo ahí donde el error se siente más auténtico: relatos personales cargados de emoción, conversación casual, nadie buscando la forma del libro de texto. Ambas versiones conviven hoy, con worst un poco más común en el lenguaje cotidiano.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Australian and American storytelling YouTube and podcasts
- ▸In English-language reality TV and confessional segments
- ▸In English-language true-crime narration
- ▸In casual English conversation when telling personal stories
- ▸In English-language blog posts and personal essays