Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “gazza ladra” en italiano?
Al compartir cinco secretos, la cantante La Niña revela que su álbum cierra con una canción para dos urracas que visitan su jardín. En italiano, una urraca es una gazza ladra, literalmente «urraca ladrona», por la antigua creencia popular de que las urracas roban objetos brillantes. Ella tituló la canción pica pica, que es el nombre científico del ave.
Los italianos conocen la frase sobre todo por la querida ópera de Rossini La gazza ladra, donde la costumbre de una urraca de robar cucharas casi condena injustamente a una joven. La palabra clave dentro de la expresión es ladro/ladra (ladrón/ladrona). Así, el nombre de un solo ave te da una palabra de vocabulario, una ópera famosa y un encantador pedacito de folclore.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries