Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “stravaccato” en italiano?
En esta cita rápida cómica, un chico asegura que se parece a Cristiano Ronaldo y luego se desinfla: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» («cuando estoy desparramado en bóxer en el sofá»). Stravaccato significa desparramado, despatarrado o tirado con pereza.
Es una palabra expresiva de verdad: el prefijo stra- le suma intensidad (algo así como «totalmente»), así que estar stravaccato es estar fundido en el sofá, todo codos y despatarre. El chiste funciona por el contraste entre un futbolista escultural y un tipo stravaccato en ropa interior. La palabra perfecta para la temporada de holgazanería en el sofá.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.