Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Qué es un “bijbaantje” en los Países Bajos?
Un bijbaantje es el trabajo de medio tiempo de un estudiante neerlandés. La palabra se descompone en bij («al lado de»), baan («trabajo») y el sufijo afectivo -tje: literalmente, «trabajito al lado de». La mayoría de los adolescentes neerlandeses tiene uno, a menudo desde los quince, y la expectativa cultural es que así deba ser: paga el kamer (la habitación alquilada de estudiante), el avondje uit (la salida nocturna) y el viaje de verano con amigos. Los grandes empleadores son los supermercados (vakkenvullen, reponer estanterías; trabajo en la kassa, la caja, en Albert Heijn o Jumbo), el sector horeca (mesas en restaurantes y cafés) y las tiendas pequeñas.
En este vlog de Róterdam, unos estudiantes enumeran sus bijbaantjes: «Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie» («Trabajo en el supermercado Jumbo y trabajo en un centro recreativo»). El menú habitual.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)