Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés flamenco · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa 'opvoeren' en el contexto de las e-bikes neerlandesas y flamencas?
Opvoeren es el verbo que usan los presentadores de noticias neerlandeses y flamencos para referirse a la manipulación de un ciclomotor, patinete o bicicleta eléctrica: alterar el software o el hardware del vehículo para que supere la velocidad legal de fábrica. Las fatbikes de serie llegan como máximo a 25 km/h; una vez opgevoerd, alcanzan los 40 o más. La práctica de opvoeren es ilegal, y la policía puede decomisar la bici en el acto.
Este segmento de Karrewiet, un noticiero para jóvenes belgas, se lo explica a los adolescentes: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (algunos jóvenes siguen pensando que es demasiado lento, así que van y le hacen opvoeren a la bici). Una chica belga protesta: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 km/h ya es bastante rápido para mí, gracias).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules