Herinnering aan een moeder-dochter turndag
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Por qué el neerlandés dice “turnen” para gimnasia?
El neerlandés usa turnen para «hacer gimnasia», tomado del alemán turnen, el verbo ligado al movimiento gimnástico alemán de Friedrich Ludwig Jahn a principios del siglo XIX. Jahn abrió su primer Turnplatz en Berlín en 1811, y la tradición alemana se extendió por el centro y el norte de Europa. El neerlandés adoptó la palabra por completo: turnen, turner (gimnasta), turnvereniging (club de gimnasia), turndag (día de gimnasia). El inglés, en cambio, tomó gymnastics, de raíz griega, por lo que turnen neerlandés sorprende a oídos angloparlantes aunque la actividad subyacente sea la misma.
En este video, una pareja madre-hija recuerda un moeder-dochter turndag («día de gimnasia madre-hija»). La federación neerlandesa de gimnasia, KNGU, organiza muchos de estos días en clubes de todo el país.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures