Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué es un “ouderavond” en neerlandés?
Una reunión escolar se descontrola y termina en una discusión matrimonial sobre educación sexual, y uno de los padres tiene que recordarle al otro dónde están: «we zitten toch bij een ouderavond» («estamos en una reunión de padres, al fin y al cabo»). Un ouderavond es una reunión nocturna de padres y maestros: ouder («padre» o «madre») más avond («noche»).
Es un clásico de la vida escolar en los Países Bajos: una noche en la que los padres se enteran del plan de estudios, las calificaciones y la temida seksuele voorlichting (educación sexual). El neerlandés encanta apilar sustantivos así: ouderavond, schoolplein (patio de recreo), rapportcijfer (nota en el boletín). Para quienes aprenden el idioma, es una ventana práctica a cómo el neerlandés forma sus palabras y organiza sus escuelas.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.