بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian práctica de escucha · Persa de Irán · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
💡 ¿Sabías que?
¿Qué significa “hasrat” en persa?
حسرت (hasrat)
sustantivo · persa
“profundo arrepentimiento; anhelo nostálgico de lo que dejaste pasar”
Este monólogo crudo trata sobre el dolor de mirar hacia atrás: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» («que no se quede en tu corazón el arrepentimiento por nada»). حسرت (hasrat) no es un arrepentimiento cualquiera. Es el anhelo profundo y nostálgico por una vida que no viviste, los amores que no perseguiste, los sueños que dejaste escapar.
Quien habla imagina sentarse frente a un espejo a los cincuenta, viéndote «derretir» sin poder hacer nada al respecto. Hasrat es uno de los grandes temas de la poesía y la canción persa, el suspiro que late bajo mil gazales. Nombrarlo es el primer paso para no morir con él a cuestas.
De دیالوگ↗ en YouTube.Ver original
★Dónde lo vas a escuchar
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.
Explora videos para aprender Persa de Irán en Reelang
Abrir hub de persaPor nivel
Por acento o dialecto