Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме

¿Qué significa “khryúchevo” en la jerga rusa de internet?

Хрючево (khryúchevo) es jerga del internet ruso para referirse a la comida fea, desagradable o que te daría un poco de vergüenza admitir que comes, pero que te comes de todos modos. La palabra viene de хрюкать (khryúkat'), «hacer oink», con un sufijo que la convierte en sustantivo: literalmente «lo que haces mientras comes haciendo oink». Los gamers rusos y los streamers de Twitch la usan constantemente para describir lo que cocinan en sus transmisiones, con un cariño burlón hacia sí mismos.

El video muestra a un streamer que prepara un хрючево de aspecto decente y luego se niega a comerlo, el chiste recurrente del género. Хрючево pertenece a una generación de rusos en línea que tratan la cocina fea como una marca personal. Palabra extra: рофлер (rofler, «alguien que se ROFL»), que también aparece en el clip.