อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ

¿Qué significa “an” en tailandés?

Este video de divulgación científica pregunta qué pasa cuando aguantas demasiado la orina, อั้นฉี่. El verbo clave es อั้น (an), “contener” o “reprimir”. อั้นฉี่ es contener la orina, pero อั้น se extiende a casi cualquier cosa que guardas por dentro.

Puedes อั้น las lágrimas (อั้นน้ำตา), อั้น la risa (อั้นหัวเราะ) o อั้น la ira. Incluso existe la expresión cotidiana “อั้นไม่อยู่” (“ya no poder aguantar más”), que se usa tanto para una vejiga a punto de reventar como para emociones que rebosan. Un solo verbo pequeño y vívido para todo lo que intentas no dejar salir.