Жартівливий підкат до Івана Люлєнова
B1 Ukrainian práctica de escucha · Ucraniano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “pidkat” en ucraniano?
En este sketch divertido, una chica se lanza con el chico que le gusta y hasta le escribe una canción: «...сподобається пісня, яку я йому написала?» (“...¿le gustará la canción que le escribí?”). Ese movimiento es un підкат (pidkat), slang ucraniano para coquetear o lanzarse a alguien.
La palabra viene del fútbol, donde un підкат es una entrada deslizante, así que perseguir a tu crush es, con toda su gracia, “deslizarte para entrar”. Le “робиш підкат” (“haces un підкат”) a quien te atrae; es el primo ucraniano de “tirar la caña” o “meterse a los DMs”, aquí entregado en forma de una pequeña serenata atrevida.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Ukrainian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del ucraniano
Frecuencia del ucraniano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Ukrainian comedy and sketch shows like Ліга Сміху and Дизель Шоу.
- ▸In Ukrainian TikTok and youth slang for flirting.
- ▸Borrowed from football, where a підкат is a sliding tackle.
- ▸The Ukrainian take on “shooting your shot.”