Preisverhandlung um mehrere Spiele auf dem Flohmarkt
A2 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «mach mal» al regatear en alemán?
Mach mal [Zahl] es la frase con la que funciona el regateo en los mercadillos alemanes. Literalmente «haz [un número]», es la forma abreviada de poner tu contraprecio: mach mal vierzig significa «hazlo cuarenta» o «digamos cuarenta». La oirás de cualquiera de las dos partes —el comprador proponiendo una cifra más baja o el vendedor aceptando una— siempre que el precio siga abierto a negociación.
En el video, un comprador quiere varios juegos de mesa a la vez y va bajando al vendedor poco a poco, subiendo de cinco en cinco hasta llegar a vierzig —«hazlo cuarenta» por el lote entero, en lugar de pagar por pieza. El mismo patrón mach mal sirve en cualquier situación donde haya una cifra sobre la mesa: repartir la cuenta, o quedar a una hora —mach mal um drei, «digamos a las tres».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.