Was bedeutet schickimicki im Deutschen?
A2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “schickimicki” en alemán?
Schicki-Micki (también escrito schickimicki) es una palabra alemana juguetona y ligeramente burlona para describir personas, lugares o cosas que son llamativas, elegantes y obviamente intentan verse caras. Viene de schick («elegante») duplicado en una rima cantarina, y esa reduplicación es lo que le da el tono de broma. Un Schickimicki-Restaurant no es simplemente agradable: es un lugar al que la gente va para dejarse ver y presumir cuánto dinero tiene.
En el video, el narrador señala lugares Schicki-Micki en ciudades como Múnich o el balneario suizo de Zermatt, donde todo es “viel zu teuer” a propósito. Los alemanes casi nunca usan la palabra como un cumplido directo. Lleva un guiño, el mismo gesto de sacar los ojos al cielo que los hispanohablantes ponen en «pretencioso» o «pijo», que es también una forma de burla.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Munich, around posh streets like Maximilianstraße and the suburb of Grünwald
- ▸At Alpine luxury resorts like Zermatt, St. Moritz, and Kitzbühel
- ▸On German reality TV such as Die Geissens and Goodbye Deutschland
- ▸In German lifestyle and gossip magazines like Bunte and Gala
- ▸Whenever a German gently mocks somewhere as “too fancy for its own good”