Cuando el hijo le cuenta a mamá que tiene novia
A2 Spanish práctica de escucha · Español rioplatense · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “hacer la meme” en español argentino?
hacer la meme es lenguaje infantil rioplatense para «ir a dormir, tomar la siesta». Los padres argentinos y uruguayos lo usan con niños pequeños: vamos a hacer la meme, mi amor («vamos a dormir, mi amor»). La frase pertenece a un pequeño grupo de palabras de bebé argentinas que sobreviven en las bromas familiares mucho después de que los niños crecen: upa («arriba, cargame»), nono («dormir»), meme («siesta»).
En este video, una madre le toma el pelo a su hijo adolescente que acaba de anunciar que tiene novia: «si estás tan grandecito para tener novia, también estás grandecito para hacerte la meme solo» («si ya estás tan grandecito para tener novia, también estás grandecito para dormir la siesta solito»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Argentine and Uruguayan parenting content and family vlogs
- ▸In Rioplatense sitcoms (Casados con Hijos Argentina, Los Simuladores)
- ▸In Argentine pediatrician and sleep-training content
- ▸In Argentine grandmother-grandchild conversations
- ▸In Argentine rap and pop lyrics teasing a partner (Wos, Trueno, Nathy Peluso)