Experiencia de buffet en Bogotá y cuánto cuesta

¿Qué significa “refajo” en español?

En este recorrido por un buffet, la anfitriona enumera las bebidas gratuitas que ofrecen y menciona el refajo entre ellas. Ella misma lo explica: es cerveza mezclada con un refresco dulce y con gas. Así que cuando escuches refajo, imagina una bebida ligera, dulce y burbujeante que la gente comparte en una celebración. La palabra gaseosa significa un refresco con gas, y es la mitad de la receta.

Ella dice: «Te ofrecen bebidas como mimosas, gin tonic, sangría y refajo, la mezcla entre cerveza y una gaseosa...» — «They offer you drinks like mimosas, gin and tonic, sangria, and refajo, the mix of beer and a soda.» Useful pieces: «bebida» = a drink. «gaseosa» = a fizzy soft drink (in Spain you may hear «refresco» instead). «la mezcla» = the mix. «Te ofrecen...» = «They offer you...», a common way to list what a place gives its guests.