Isabela se esconde porque le teme a las inyecciones

¿Qué significa «de casualidad» en español?

El papá busca a su hija para ponerle una inyección. Le pregunta a la mamá: «De casualidad no has visto Isabela por aquí.» Aquí «de casualidad» suaviza la pregunta: es como añadir «por casualidad» o «no habrás visto». Lo hace sonar educado e inseguro, no exigente. No sabe que la mamá la está escondiendo justo debajo de él, y de ahí viene el chiste. Vas a escuchar esta frase cuando alguien hace una pregunta cuidadosa y con esperanza.

En el clip: «De casualidad no has visto Isabela por aquí.» «De casualidad» suele significar «por casualidad». La gente la mete en una pregunta para suavizarla, como si solo estuviera comprobando: - «¿De casualidad tienes una pluma?» - «¿De casualidad sabes qué hora es?» - «Lo encontré de casualidad.» También puede indicar que algo ocurrió por accidente o por suerte, como en ese último ejemplo. En una pregunta te hace sonar educado y un poco inseguro: una frase útil cuando le pides ayuda a un desconocido.