Paseo nocturno por Granada y vuelta a Londres
A2 Spanish práctica de escucha · Español de España · Seleccionado para principiantes
¿Por qué España dice “fijaos” y Latinoamérica “fíjense”?
España conserva un pronombre de segunda persona del plural, vosotros, que Latinoamérica ha dejado de usar casi por completo. Las formas verbales también se separan: cuando un español quiere decirle a un grupo «fíjense todos», dice fijaos (el imperativo de vosotros del verbo reflexivo fijarse). Los latinoamericanos usan fíjense (la forma de ustedes) para la misma idea. La terminación -aos es un marcador claramente castellano; casi no se escucha en México, Argentina o Colombia. Otros ejemplos: callaos («cállense todos»), sentaos («siéntense todos»).
En este clip, un español de Granada les dice a los espectadores “aquí se está muy bien, fijaos” («se está muy bien aquí, fíjense»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Spanish TV news and morning shows (TVE, Antena 3)
- ▸In Spanish sitcoms set in Spain (La Casa de Papel, Aída, Cuéntame)
- ▸In Spanish parent-and-child conversations across Spain
- ▸In Spanish travel YouTube and tour-guide content
- ▸In Spanish-language schools and language-school textbooks