Recordando nuestro viaje en tren por España e Inglaterra

¿Qué significa “dándole la lengua” en español?

En el tren, la tía cuenta que se pasaron todo el viaje “dándole la lengua”. Suena como «darle a la lengua», pero simplemente significa que estuvieron charlando sin parar todo el trayecto. Incluso añade “como se dice aquí en España”: así es como se dice aquí. Así que cuando escuches “dándole la lengua”, imagina a personas que hablan y hablan y nunca se quedan sin cosas que decir.

Línea del clip: “Estuvimos todo el tiempo dándole la lengua, como se dice aquí en España.” (Nos pasamos todo el tiempo charlando sin parar, como decimos aquí en España.) “Dar a la lengua” es una forma casual y amistosa de decir que alguien habla mucho, a menudo sin pausa. Ejemplos: - Estuvimos toda la tarde dándole a la lengua. (Estuvimos charlando toda la tarde.) - Esos dos siempre están dándole a la lengua. (Esos dos siempre están cuchicheando.) - Para de darle a la lengua y ayúdame. (Deja de hablar y ayúdame.) Normalmente suena cálido o juguetón, no grosero. En este clip, la familia está feliz de ser una “familia muy tertuliana”: personas que aman sentarse a conversar.