Reto de 5 preguntas inteligentes por teléfono

¿Qué significa “ando en torre” en español?

Cuando el tío contesta, dice «Ando en torre» — jerga mexicana para «estoy ocupado» o «estoy enredado». Literalmente significa «estoy en una torre», pero nadie se imagina una torre; simplemente indica que la persona no está libre para hablar. Enseguida aclara que aun así hay lugar, así que la llamada sigue adelante. Es una frase casual — solo para amigos y familia, no para un contexto formal.

Se dice en el clip: «Ando en torre.» → «Estoy ocupado / Estoy enredado.» Literalmente dice «estoy en una torre», pero nadie se imagina una torre — solo significa que la persona no está libre para hablar en ese momento. En el clip, el tío lo suaviza enseguida con «Acá hay sitio» («aquí hay lugar»), así que mantiene la llamada. Otras formas en las que lo escucharás: - «¿Puedes hablar?» — «Ahorita ando en torre, te marco al rato.» («¿Puedes hablar?» — «Estoy ocupado ahorita, te marco luego.») - «Ando en torre, luego te cuento.» («Estoy enredado, luego te cuento.») Nota de uso: Es jerga casual mexicana — solo para amigos y familia, no es algo que dirías en una llamada formal.