Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish práctica de escucha · Finés · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa 'festarit' en finlandés?
Festarit es la jerga juvenil finlandesa para festivaalit (festivales), y casi siempre se refiere a la temporada de festivales de música del verano. Los finlandeses recortan los préstamos largos y les pegan la -t del plural al final: vekkari (despertador), kebari (kebab), kilkkarit (sandalias), festarit (festivales). La forma recortada suena casual, de tú a tú, lo opuesto al oficial musiikkifestivaali.
En este video, un joven asistente a un festival (el presentador lo llama Turre, abreviatura de turisti) describe sus planes de verano. De niño jugaba a policías y ladrones: «mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta» (iría a la cárcel si hiciera algo así ahora). Su plan de adulto: «tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja» (este verano estamos recorriendo el circuito de festari).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Finnish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del finés
Frecuencia del finés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries