Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek práctica de escucha · Griego · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa 'κέρασμα' en la cultura griega?
Κέρασμα (kerasma) es la palabra griega para un detalle que se ofrece. El verbo κερνάω (invitar) significa yo pago la cuenta por ti, pero también es el acto de llevar pasteles al trabajo cuando nace un bebé, dulces tras un compromiso o λουκουμάδες después de un bautizo. Κέρασμα es una pequeña generosidad ligada a una ocasión personal, que se debe a amigos y colegas.
En este video griego de cocina entre madre e hija, la hija Andrianoula explica por qué están horneando κεκάκια (cupcakes): «Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας» (un κέρασμα para el ballet [...] invitaremos a nuestras amigas). La función de ballet del domingo tiene su κέρασμα: pastelitos con glaseado de vainilla, hechos para el público de amigas.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Greek práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del griego
Frecuencia del griego hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-GR 2017 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience