Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English práctica de escucha · Inglés británico · Seleccionado para principiantes
¿Por qué los británicos dicen 'on holiday' en lugar de 'on vacation'?
El inglés británico y el estadounidense difieren en una frase muy común: el tiempo libre del trabajo. Los británicos dicen “I’m on holiday” (o “I’m on my holidays”). Los estadounidenses dicen “I’m on vacation.” Las dos frases significan exactamente lo mismo, pero cada lado suele encontrar sorprendente la versión del otro. La palabra holiday en inglés británico cubre cualquier viaje fuera o tiempo libre pagado, incluido un solo día. En inglés estadounidense, holiday suele referirse a un día festivo como Navidad o Acción de Gracias, no a un viaje personal.
En este clip, un periodista británico llamado Rob dice: “I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.” La expresión on holiday lo sitúa de entrada en el inglés británico.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs