Un desiderio, tanti soldi e un tradimento
A2 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para principiantes
¿“genio” significa genio o persona brillante en italiano?
Un hombre frota una lámpara y exclama: «Wow, un genio!» (¡Wow, un genio!), solo para que le respondan «io sono un genio cattivo» (soy un genio malvado). Lo curioso para quienes aprenden italiano: genio significa tanto “genio” (ser mágico) como “genio” (persona brillante).
Así, “sei un genio!” es “¡eres un genio!”, mientras que la lámpara de Aladino guarda un genio de los que conceden deseos; el contexto es lo que los distingue. La oferta del genio malvado es pura comedia: 100 millones de euros, pero todo el que haya engañado a alguien desaparece de la Tierra. Una sola palabra, el trato de un genio y un cumplido en uno.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
- ▸In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
- ▸In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
- ▸Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).