じゃんけんとパジャマで遊ぶ短いイントロ

¿Qué significa “janken” en japonés?

じゃんけん (janken) es el piedra-papel-tijera japonés, y no es solo cosa de niños: los adultos lo usan todo el tiempo para decidir quién paga, quién empieza o quién se queda la última porción. Las tres manos son グー (piedra, el puño), チョキ (tijera, dos dedos) y パー (papel, la mano abierta), y se lanzan al grito de 「じゃんけん、ぽん！」.

Si hay empate se dice 「あいこでしょ！」 (“¡empate!” o “¡otra vez!” ) y se vuelve a lanzar. El origen exacto de la palabra no está claro —probablemente venga de antiguos juegos de mano 拳 (ken) traídos de China—, pero lo útil es el ciclo: グー gana a チョキ, チョキ gana a パー, パー gana a グー. Conocer janken te permite sumarte la primera vez que surja.