Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés de los Países Bajos · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “stemacteur” en neerlandés?
Un actor no para de interrumpir con voces de villano ridículas, anunciando cada vez: «Ik ben een stemacteur» («soy un actor de doblaje»). Un stemacteur es exactamente eso: stem («voz») más acteur («actor»), alguien que actúa solo con la voz.
Es un oficio con mucha demanda en los Países Bajos, donde las películas infantiles y las caricaturas se doblan habitualmente al neerlandés (nagesynchroniseerd), así los niños crecen conociendo a sus stemacteurs favoritos. La galería de villanos del video —un pirata, un «generaal zot» (General Loco), un germen conquistador del mundo— es una muestra del oficio. Las películas de acción real se quedan con subtítulos, pero las caricaturas hablan en neerlandés.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
- ▸In Dutch voice-over and animation work.
- ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
- ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.