Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés de los Países Bajos · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “met pensioen” en neerlandés?
Una esposa tranquiliza a su inquieto marido: «je bent pas 10 dagen met pensioen» («solo llevas diez días jubilado»). Estar met pensioen (literalmente «con pensión») es estar jubilado; «met pensioen gaan» es «jubilarse».
Lo cómico es que él no añora a otra mujer, sino a su vrachtwagen (camión) y a la snelweg (autopista) abierta. El neerlandés marca las etapas de la vida con estas prolijas construcciones con met: met pensioen (jubilado), met verlof (de permiso), met vakantie (de vacaciones). Útiles en cuanto hablas de trabajo, días libres o de colgar las llaves para siempre.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.