Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian práctica de escucha · Noruego · Seleccionado para principiantes
¿Por qué los noruegos dicen “og du også” después de un cumplido?
Los noruegos tienen un ritual social muy particular: cuando alguien recibe un cumplido, suele devolverlo con un reflejo casi idéntico. “Du er fantastisk.” “Og du også.” (‘Eres fantástico’. ‘Y tú también’.) La frase recíproca mantiene el momento equilibrado, evita dejar a nadie en evidencia y encaja con la preferencia escandinava por la simetría social, conocida como jantelov (‘la ley de Jante’). Los hablantes de noruego recurren a og du også con más frecuencia de la que los angloparlantes usan ‘thanks, you too’, y el reflejo ocurre tan rápido que casi parece un saludo compuesto de una sola pieza.
En este video, dos personas intercambian el diálogo de llamada y respuesta: “du er fantastisk.” “Og du også.” Todo el clip es ese pequeño ritual.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Norwegian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del noruego
Frecuencia del noruego hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings