Który pies jest najinteligentniejszy w konkursie sztuczek

¿Qué significa «daj głos» en polaco?

A los perros polacos se les pide daj głos! —«¡da voz!»—, donde a los perros de habla inglesa se les dice «speak». Viene de głos, «voz», la misma palabra que se usa para la voz de un cantante o para un voto. Las otras dos órdenes del concurso completan un set de principiante: siad! («¡siéntate!», forma abreviada de siadać) y daj łapę! («¡da la pata!», es decir, «shake»). Aprende las tres y podrás hablar con cualquier perro en Polonia.

Completa el vocabulario con leżeć! («¡échate!»), zostań! («¡quédate!») y do nogi! («¡juntos!», literalmente «a la pata»). Fíjate que daj es el imperativo informal de dać, «dar» — el mismo daj que oirás en daj mi spokój («déjame en paz», literalmente «dame paz»). Las palabras de elogio del clip también sirven: super! y pięknie! («¡hermosamente!») son lo que dicen los polacos a un perro —o a un niño— que lo hizo bien.