Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “lixão” en portugués brasileño?
Lixão significa literalmente «basural grande» o «vertedero», de lixo («basura») más el sufijo -ão que agranda las cosas. En el portugués brasileño, los amigos usan lixão como burla pesada para una casa caótica y muy desordenada. Pega más fuerte que bagunça («desorden») o zona («desastre») porque lixão trae la imagen de los basurales municipales.
En este video, quien habla entra a la casa de un amigo y suelta la burla: “essa casa é lixão”. El sufijo -ão es una herramienta clásica del portugués brasileño: amigo → amigão («gran amigo»), casa → casão («casa grande»), lixo → lixão («basural grande»). Agranda los sustantivos en tamaño, intensidad y a veces también en cariño.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Brazilian YouTube prank-and-roast channels (Castro Brothers, GKay)
- ▸In Brazilian sitcoms about messy roommates (A Grande Família, Toma Lá Dá Cá)
- ▸In Brazilian funk music about street life (Anitta, MC Kevinho)
- ▸In Brazilian friend-group WhatsApp banter
- ▸In Brazilian reality TV about home cleanups