Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi

¿Qué significa “kanka” en turco?

El clip arranca con “Kanka, yeter ya!” (“¡Bro, ya basta!”). Kanka es el slang turco por excelencia para un amigo cercano, un “bro” o “mejor amigo”. Viene de kan kardeşi, “hermano de sangre”, y es totalmente neutral: los jóvenes turcos lo usan a cada rato con sus amigos del alma.

También vas a escuchar la forma más larga kanki y el posesivo kankam (“mi mejor amigo”). Los turcos tienen la costumbre de llamar a sus amigos con palabras de familia: abi (hermano mayor) y abicim (bro, querido) se usan con colegas que no son parientes. La crisis del video, por cierto, es por un atlet (una camiseta de tirantes). Aprende kanka y de inmediato sonarás como un amigo, no como un libro de texto.