Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
A2 Vietnamese práctica de escucha · Vietnamita del sur · Seleccionado para principiantes
¿Por qué el domingo se llama “Chủ Nhật” en vietnamita?
En vietnamita, la mayoría de los días de la semana se nombran con números: Thứ Hai (lunes, «segundo día»), Thứ Ba (martes, «tercero»), Thứ Tư (miércoles, «cuarto»), hasta llegar a Thứ Bảy (sábado, «séptimo»). El domingo rompe el patrón: es Chủ Nhật, que significa literalmente «Día del Señor». El término entró al vietnamita a través de los misioneros católicos portugueses del siglo XVII, que llegaron junto con el sistema de escritura romanizado Quốc ngữ. El marco cristiano se mantuvo aunque la mayoría de los vietnamitas no son católicos. El vietnamita moderno conserva esta palabra de origen religioso a pesar de que la población del país es mayoritariamente budista y practicante de religiones tradicionales.
En este video, una vloguera recorre calles tranquilas de la ciudad: «Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng» («hoy es domingo... no hay nadie un domingo, especialmente por la mañana»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Vietnamese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del vietnamita
Frecuencia del vietnamita hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
- ▸In Vietnamese family weekend-routine vlogs
- ▸In Vietnamese church and pagoda announcements
- ▸In Vietnamese language-learning textbooks and apps
- ▸In Vietnamese workplace and school schedules