Gerettetes Kätzchen: Vom Missbrauch zum glücklichen Zuhause
A2 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «Fellball» en alemán?
Fellball —literalmente «bola de pelo»— es la palabra que usan los alemanes cuando un gatito o un cachorro es tan pequeño y redondo que parece solo una bola de pelusa. Es un término cariñoso, no clínico: se usa para un gatito rescatado y esponjoso como el del video, no para un gato adulto. Fell se refiere específicamente al pelaje de un animal (no Haar, que se usa más para el cabello humano) —y Ball no necesita traducción.
La palabra funciona porque Fell + Ball es visual al instante: no hay que memorizar nada, basta imaginar un animalito tan redondo que podría rodar. Forma parte de una pequeña familia de apodos compuestos tiernos para animales jóvenes o diminutos, junto con diminutivos como Kätzchen (gatito, literalmente «gato pequeño») y Hündchen (cachorro, «perro pequeño»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.