Wer ist es? Paare beantworten Beziehungsfragen

¿Qué significa “Morgenmuffel” en alemán?

Morgenmuffel es la respuesta del alemán en una sola palabra a lo que en inglés necesita cinco: “persona que está de mal humor por la mañana”. Al alemán le encanta apilar dos ideas en una sola palabra, y Morgenmuffel es uno de los ejemplos más queridos. Morgen significa “mañana”; Muffel significa “gruñón” o “quejica”. Júntalos y tienes a alguien que se niega a estar alegre antes del café.

Este video es un reel de preguntas para parejas que plantea „Wer ist der größere Morgenmuffel?“ (“¿quién es el gruñón matutino más grande?”). El compuesto tiene muchos primos: Sportmuffel (“gruñón del ejercicio”), Partymuffel (“gruñón de las fiestas”), Krawattenmuffel (“gruñón de las corbatas”). El patrón funciona con casi cualquier cosa.