البنت والولد في السحور وتحيات رمضانية

¿Qué significa «السحور» (as-suḥūr) en Ramadán?

السحور es la comida previa al amanecer en Ramadán: se come en la oscuridad, antes de que el ayuno comience con la primera luz. Proviene de سَحَر, la palabra clásica para el último tramo de la noche justo antes del alba, así que la comida literalmente lleva el nombre de su hora. Su contraparte vespertina es الإفطار, la comida con la que se rompe el ayuno al atardecer; entre ambas transcurre todo el día de ayuno.

El clip muestra una mesa de suhoor con sueño: se intercambian saludos, se dice بسم الله antes de comer, شبعت (»estoy lleno«) y الحمد لله al terminar, un ritual completo de comida árabe en miniatura. La tradición de Ramadán incluso tiene un oficio dedicado que viene de la misma raíz: el مسحّراتي, el tamborilero que recorre las calles antes del amanecer despertando a las familias para que coman su سحور a tiempo.