التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية

¿Cómo se dice «tengo» en árabe?

El árabe expresa la posesión habitualmente con عند + pronombre en lugar de un verbo: عندي (ʕandi), literalmente «en mí», significa «tengo». عندي أخ وأخت es «tengo un hermano y una hermana». Este hablante niega con ما عنديش عربية, «no tengo coche». La edad funciona igual: عندي عشرين سنة, «tengo veinte años».

La terminación cambia según el poseedor: عندك (tú), عنده (él), عندها (ella). Así, أخويا عنده خمستاشر سنة («mi hermano tiene quince años») y مامتي عندها شنطة («mi madre tiene un bolso»). Las preguntas no necesitan palabra extra, basta la entonación ascendente: أنت عندك عربية؟ (¿tienes coche?), que se responde con أيوه o لأ.