Kolik lidí praskne nafukovací matraci?
A2 Czech práctica de escucha · Checo · Seleccionado para principiantes
¿Qué dicen los YouTubers checos al final de sus videos?
Dejte like, dejte odběr es la despedida típica de los YouTubers checos, la versión local de like and subscribe. Dejte significa den (imperativo plural); odběr es la palabra checa nativa para suscripción (literalmente, retirar, como cuando te suscribías a un periódico). Like, en cambio, entró directo del inglés sin equivalente checo. Esta mezcla es un pequeño caso de estudio de cómo el checo absorbe el inglés de internet: se conserva el sustantivo extranjero para el gesto nuevo de las redes sociales, se envuelve en la morfología verbal nativa y se acompaña con un calco para la idea más antigua de suscribirse.
En este video, el presentador cierra una broma sobre reventar un colchón inflable con «Dejte like... a dejte odběr.»
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Czech práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del checo
Frecuencia del checo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On Czech YouTube channels for kids and teens (Jirka Král, Datel, GoGoManTV)
- ▸In Czech gaming streams covering Minecraft, Counter-Strike, and League of Legends
- ▸In Czech vlogger and lifestyle content
- ▸In Slovak YouTube as well, where the same formula travels with light vowel shifts
- ▸In Czech school playgrounds, parodied by kids re-creating their favorite vloggers' sign-offs