Cómo funcionan los apellidos en España

¿Qué significa “rellenar” en español?

En su primer día de trabajo, Gloria tiene que completar su tarjeta de identificación: «tiene que rellenar su tarjeta de identificación». En España, “rellenar” es la palabra habitual para completar un formulario: escribes tus datos en los espacios en blanco. En el video hasta los nombran: “casillas”, los recuadros para tu nombre y tus dos apellidos. Así que cuando un papeleo dice “rellenar”, simplemente significa que escribas tu información en los espacios en blanco.

Línea del video: «Gloria… tiene que rellenar su tarjeta de identificación.» = “Gloria tiene que completar su tarjeta de identificación.” “Rellenar” es la palabra de todos los días para completar un formulario o documento. Algunos usos comunes: - “Rellena este formulario, por favor.” = “Completa este formulario, por favor.” - “Tienes que rellenar todas las casillas.” = “Tienes que completar todos los recuadros.” - “Olvidé rellenar mi nombre.” = “Olvidé escribir mi nombre.” Bueno saberlo: fuera del papeleo, “rellenar” también puede significar volver a llenar o reponer (un vaso, un tanque), pero con formularios y recuadros siempre significa escribir tus datos en los espacios en blanco. “Casilla” (un recuadro en un formulario) es la palabra relacionada que también se escucha en este video.