Haciendo el mandado en el tianguis de México
A2 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “hacer el mandado” en México?
En México, hacer el mandado significa ir a hacer las compras del super o salir a hacer mandados. El mandado es la comida y los artículos que sales a comprar — tus compras de la semana. Viene de mandar (enviar u ordenar): originalmente, las cosas que a alguien se le “mandaba” a traer. Así que mi mandado es “mis compras”, y voy a hacer el mandado es “voy a hacer las compras”.
El video sigue a una mujer británica de compras en un tianguis mexicano: eso es lo que no puede faltar en mi mandado — “eso es lo que no puede faltar en mis compras”. En gran parte de Sudamérica y España la gente dice en cambio hacer la compra o ir de compras. Relacionado: un mandadero es alguien que hace mandados, y mandados en plural significa “recados” o “diligencias”.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.