Juego del vaso con la canción La cucaracha
A2 Spanish práctica de escucha · Español latinoamericano neutro (sin acento regional marcado) · Seleccionado para principiantes
¿Cuál es la diferencia entre “pata” y “pierna” en español?
En español, los animales no tienen piernas — tienen patas. Una pata es la pata o garra de un animal, y también la pata de una mesa o silla. Las personas tienen piernas; los perros, los insectos y los muebles tienen patas. El diminutivo patita («patita») es justamente lo que le falta a la famosa cucaracha de la canción La Cucaracha: le falta una patita para andar — «le falta una patita para caminar».
El video enseña esa canción infantil: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — «la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita». De pata también salen patada (una patada), meter la pata («meter la pata», es decir, cometer un error) y patas arriba («patas arriba», literalmente «con las patas hacia arriba»).