Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
A1 Spanish práctica de escucha · Español latinoamericano neutro (sin acento regional marcado) · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “culo de la botella” en español?
En español, el fondo de una botella es su culo, literalmente «culo». Cuando la hablante señala y dice «el culo de la botella», no está siendo grosera. En el español cotidiano, culo nombra la base redondeada de cualquier recipiente. La misma lógica te da culo de pan (la punta de una barra de pan), culo de copa (el fondo de una copa de vino) y culo de vaso (el fondo de un vaso).
Es vocabulario vívido de partes del cuerpo que el inglés envuelve con más cortesía como «base» o «fondo». El español extiende la misma metáfora a muchos objetos: boca (boca) para la abertura de una botella, cuello (cuello) para la parte estrecha. Las partes del cuerpo son la metáfora productiva para la anatomía de los objetos.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- ▸When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- ▸At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- ▸In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- ▸In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)