Preparando la comida especial para mis gatos
A2 Spanish práctica de escucha · Español rioplatense · Seleccionado para principiantes
¿Por qué los hispanohablantes dicen “bowl” en vez de “tazón”?
El español latinoamericano ha absorbido discretamente la palabra inglesa bowl en el lenguaje cotidiano sobre comida y mascotas. Las palabras tradicionales del español incluyen tazón (un recipiente hondo), plato hondo o cuenco (un tazón pequeño de cerámica), pero en la conversación diaria latinoamericana sobre batidos, bowls de desayuno y comida para mascotas, bowl ya suena natural. Este préstamo del inglés encaja en una tendencia más amplia de América Latina: el vocabulario de gimnasio, el de la comida de la era de Instagram y el lenguaje sobre mascotas aceptan anglicismos sin que suenen ajenos.
En este video, una dueña de gatos prepara una comida especial: “Tengo un bowl de comida, dos bowl de comida”. Nota que tampoco pluraliza bowl, otra señal típica de los préstamos.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.