Dialogue chez le marchand de meubles
A1 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
¿Cómo se dicen las dimensiones en francés — «de long» o «de longueur»?
Para dar una medida, el francés pone primero el número y luego un adjetivo precedido de de: une table de 180 centimètres de long, 80 centimètres de large, 75 centimètres de haut. El adjetivo nunca concuerda — se queda en long, large, haut sea cual sea el sustantivo. Los sustantivos longueur, largeur y hauteur también existen, pero para una medida simple la forma corta del adjetivo es lo que se usa de verdad.
Esa misma posición admite otros adjetivos: deux mètres de profond (profundo), trois centimètres d’épais (grueso). Al preguntar por la medida la frase cambia de forma: quelle est la longueur ? o, como en este diálogo de una tienda de muebles, el muy coloquial c’est quoi, la longueur ? Una más para guardar del video: une table extensible, una mesa extensible — la palabra de todos los días para la que tiene hoja.