אמילי לא רוצה להיפרד מאמא ואבא
A1 Hebrew práctica de escucha · Hebreo · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «בואי (bo’i)» en hebreo?
La pequeña Emily no quiere despedirse, así que todos la convencen de la misma manera: «בואי, בואי אליי, בואי לאמא» — «ven, ven aquí, ven a mamá». Esa terminación ־י no es decorativa: en hebreo los imperativos cambian según a quién te dirijas. A una niña o mujer se dice בואי (bo’i); a un niño o hombre, simplemente בוא (bo). Una minúscula vocal indica exactamente a quién se llama.
La distinción recorre todos los imperativos hebreos: לך / לכי «ve», שב / שבי «siéntate». Y בוא también funciona como «vamos» de arrastre: בואי נלך — «vamos, vámonos». La escena cierra con el universal ביי ביי — el hebreo tomó prestado «bye-bye» tal cual.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hebrew práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del hebreo
Frecuencia del hebreo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.