שיחה על השקט והיופי במדבר
A2 Hebrew práctica de escucha · Hebreo estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “baruch Hashem” en hebreo?
Un instante tranquilo en el desierto, una mujer que le dice a otra que brilla «como la luna», y de pronto aparece una frase que los israelíes dicen cien veces al día: «וברוך השם שעדיין יש» («y gracias a Dios todavía hay...»). ברוך השם (baruch Hashem) significa «gracias a Dios» o «bendito sea el Nombre».
Tanto israelíes religiosos como laicos la usan como pegamento conversacional: si le preguntas a alguien מה שלומך? («¿cómo estás?»), la respuesta clásica es «בסדר, ברוך השם» («bien, gracias a Dios»). Suaviza las buenas y las malas noticias, y rellena pequeños silencios. Hashem («el Nombre») es de por sí una forma reverente de referirse a Dios sin decirlo directamente.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hebrew práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del hebreo
Frecuencia del hebreo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸As the standard Israeli answer to “how are you?”
- ▸In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
- ▸Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
- ▸In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.