וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה

¿Qué significa “foksa” en la jerga hebrea?

פוקסה (foksa) es jerga del hebreo israelí para una chaqueta de peluche peluda o un abrigo desgreñado. La palabra viene del inglés “fox” más una terminación femenina del hebreo, y fue el centro de la moda callejera israelí de finales de los noventa y los dos mil, sobre todo en las discotecas de Tel Aviv. Recientes reapariciones han traído de vuelta foksa a los armarios israelíes, con tiendas de segunda mano y boutiques estilo Y2K vendiéndolas otra vez.

En este video, dos amigas discuten por quién se pone la foksa para salir de noche. La discusión es la broma: una chaqueta de pelo falso se vuelve lo suficientemente seria como para pelear por ella. Las comedias israelíes y los sketches cómicos adoran este tipo de peleas de moda, sobre todo cuando hay una prenda prestada que se convierte en una batalla por la custodia de meses.